1
00:01:32,441 --> 00:01:36,961
(Aventures de Zhan Zhao)

2
00:01:37,074 --> 00:01:39,974
(Épisode 30)

3
00:01:40,457 --> 00:01:41,521
Réfléchissez bien.

4
00:01:41,977 --> 00:01:43,384
As-tu fait quelque chose à l'époque

5
00:01:43,657 --> 00:01:45,384
ça lui donnerait envie de te faire taire pour de bon ?

6
00:01:46,777 --> 00:01:47,801
Cette année-là,

7
00:01:47,978 --> 00:01:50,178
après avoir enterré le corps de ma nièce,

8
00:01:50,258 --> 00:01:51,583
J'ai quitté la maison pour faire des affaires.

9
00:01:51,937 --> 00:01:53,343
Je voyageais toujours,

10
00:01:53,817 --> 00:01:55,618
toutes ces années, je ne rentrais presque jamais chez moi.

11
00:01:55,698 --> 00:01:57,698
Je n'ai définitivement eu aucune relation avec la famille Zhao.

12
00:01:59,258 --> 00:02:01,343
Je ne peux vraiment penser à rien.

13
00:02:06,698 --> 00:02:08,217
En regardant ces beaux vêtements que tu portes,

14
00:02:08,297 --> 00:02:09,663
votre entreprise doit être assez grande.

15
00:02:11,577 --> 00:02:14,383
Je viens d'échanger des herbes médicinales.

16
00:02:14,817 --> 00:02:16,298
Tout ce que produisent les montagnes,

17
00:02:16,378 --> 00:02:17,521
c'est ce que je vends.

18
00:02:18,698 --> 00:02:20,018
Merci, Seigneur Zhan

19
00:02:20,098 --> 00:02:21,983
et tout le monde ici, pour m'avoir sauvé la vie aujourd'hui.

20
00:02:22,298 --> 00:02:23,658
J'ai des affaires urgentes à régler,

21
00:02:23,738 --> 00:02:25,304
alors je vais prendre congé.

22
00:02:25,857 --> 00:02:27,040
Au revoir.

23
00:02:27,397 --> 00:02:28,438
S'il vous plaît, restez ici.

24
00:02:32,577 --> 00:02:34,343
Il cache définitivement quelque chose.

25
00:02:34,857 --> 00:02:36,578
Devons-nous le rappeler et continuer à l’interroger ?

26
00:02:36,658 --> 00:02:38,224
J'ai peur qu'il ne dise toujours pas la vérité.

27
00:02:39,817 --> 00:02:42,138
Pour que Luo Chang Shui risque de se faire prendre

28
00:02:42,218 --> 00:02:44,298
et commettre un meurtre en plein jour,

29
00:02:44,378 --> 00:02:45,663
tout ce que Zhong Shou cache

30
00:02:46,337 --> 00:02:48,144
doit être connecté au patron de Luo Chang Shui

31
00:02:48,658 --> 00:02:49,903
en quelque sorte.

32
00:02:58,257 --> 00:03:00,417
Serveur. La facture, s'il vous plaît.

33
00:03:23,563 --> 00:03:24,897
N'oubliez pas de prendre vos médicaments à temps.

34
00:03:24,980 --> 00:03:26,364
Viens me voir après avoir terminé ce lot.

35
00:03:26,647 --> 00:03:27,647
Merci, médecin.

36
00:03:28,688 --> 00:03:29,688
D'accord.

37
00:03:30,337 --> 00:03:32,378
Attendez. C'est trop.

38
00:03:33,578 --> 00:03:34,578
Bien sûr.

39
00:03:56,218 --> 00:03:57,584
Cet accord est-il confirmé ?

40
00:03:58,537 --> 00:03:59,681
Si tout va bien,

41
00:03:59,898 --> 00:04:01,337
Je suis sur le point de faire tapis.

42
00:04:01,417 --> 00:04:02,417
Allez-y.

43
00:04:02,618 --> 00:04:03,943
Cette commande est urgente.

44
00:04:04,855 --> 00:04:06,662
Pensez-vous que je vous paierais moins ?

45
00:04:07,719 --> 00:04:09,457
Ses parents sont ici avec moi et pleurent à chaudes larmes.

46
00:04:09,537 --> 00:04:11,257
Je dois trouver un moyen de les faire sortir d'ici.

47
00:04:11,938 --> 00:04:12,938
D'accord.

48
00:04:14,218 --> 00:04:15,218
Commençons.

49
00:04:29,297 --> 00:04:31,297
Une fois que ses parents auront ramené le corps à la maison,

50
00:04:31,537 --> 00:04:32,681
tu y vas un peu plus tard.

51
00:04:33,378 --> 00:04:36,018
La dernière fois, le corps n’était même pas encore froid et tu t’es déjà précipité à l’intérieur.

52
00:04:36,098 --> 00:04:38,337
Si quelqu'un a des soupçons, nous sommes foutus.

53
00:04:38,417 --> 00:04:39,664
Ne me faites pas la leçon.

54
00:04:40,017 --> 00:04:41,161
Je sais ce que je fais.

55
00:04:41,537 --> 00:04:43,457
Dépêche-toi et va lui ouvrir la bouche.

56
00:04:43,537 --> 00:04:44,903
Ne gâche pas ça comme la dernière fois.

57
00:04:45,618 --> 00:04:47,223
Elle m'a mordu la main et n'a pas voulu la lâcher.

58
00:04:55,137 --> 00:04:56,137
Asseyez-vous bien.

59
00:05:01,058 --> 00:05:02,058
Mademoiselle,

60
00:05:03,137 --> 00:05:04,161
Je suis vraiment désolé.

61
00:05:05,098 --> 00:05:07,657
Si vous voulez blâmer quelqu’un, blâmez votre propre malchance.

62
00:05:07,737 --> 00:05:09,264
Il suffisait de choisir cette clinique.

63
00:05:09,577 --> 00:05:10,937
Mais ne vous inquiétez pas.

64
00:05:11,017 --> 00:05:13,698
Le marié que j'ai choisi pour toi n'a que 25 ou 26 ans.

65
00:05:13,778 --> 00:05:15,264
C'est un bon match pour vous.

66
00:05:15,778 --> 00:05:17,698
Dans l’au-delà, vous pouvez bien vivre ensemble.

67
00:05:17,778 --> 00:05:18,778
Dépêchez-vous et versez-le.

68
00:05:22,857 --> 00:05:23,857
Arrêtez !

69
00:05:31,898 --> 00:05:33,040
Cette fille peut-elle être sauvée ?

70
00:05:33,498 --> 00:05:34,498
Oui.

71
00:05:34,697 --> 00:05:35,697
Elle peut être sauvée.

72
00:05:39,218 --> 00:05:40,218
À l'époque,

73
00:05:40,537 --> 00:05:42,497
il y avait une famille autour de Xiangzhou

74
00:05:42,577 --> 00:05:44,544
qui voulait un mariage fantôme pour leur fils.

75
00:05:44,817 --> 00:05:47,104
Ils proposaient un prix élevé pour le corps d'une jeune femme.

76
00:05:47,577 --> 00:05:48,937
Ils paieraient deux cents taels.

77
00:05:49,017 --> 00:05:50,457
À l'époque, je pensais,

78
00:05:50,537 --> 00:05:52,138
Jin Niang a vraiment eu une vie difficile.

79
00:05:52,218 --> 00:05:54,457
J'ai entendu dire que son mari était parti travailler dans les montagnes,

80
00:05:54,537 --> 00:05:56,457
mais il a disparu sans laisser de trace.

81
00:05:56,537 --> 00:05:58,258
Donc, lui trouver un compagnon n'était pas une mauvaise idée.

82
00:05:58,338 --> 00:06:01,823
Au moins, elle ne serait pas victime d'intimidation dans l'au-delà.

83
00:06:02,082 --> 00:06:03,784
Alors, j'ai vendu le corps de Jin Niang

84
00:06:04,098 --> 00:06:05,121
à eux.

85
00:06:05,417 --> 00:06:06,417
Vous...

86
00:06:09,698 --> 00:06:10,698
Continuez à parler.

87
00:06:12,057 --> 00:06:13,857
Plus tard, j'ai réalisé

88
00:06:13,937 --> 00:06:16,383
les familles d’ici se souciaient vraiment des mariages fantômes.

89
00:06:16,730 --> 00:06:18,147
Ce genre d'accord ne coûte rien à l'avance

90
00:06:18,223 --> 00:06:20,498
et gagne de l'argent bien plus rapidement qu'une entreprise ordinaire.

91
00:06:20,578 --> 00:06:23,224
Alors, j'ai... j'ai commencé à faire ça pour gagner ma vie.

92
00:06:24,138 --> 00:06:25,383
Si c'est juste pour les mariages fantômes,

93
00:06:25,818 --> 00:06:27,178
pourquoi as-tu dû tuer ?

94
00:06:27,258 --> 00:06:29,537
Les corps des jeunes femmes sont trop difficiles à retrouver.

95
00:06:29,617 --> 00:06:32,378
Alors, j'ai fait équipe avec le médecin de la clinique,

96
00:06:32,458 --> 00:06:33,458
et nous deux...

97
00:06:33,688 --> 00:06:34,711
S'il vous plaît, épargnez-moi, Seigneur Hu !

98
00:06:34,977 --> 00:06:36,121
Aie pitié, Seigneur Hu !

99
00:06:36,688 --> 00:06:39,107
J'ai juste été confus pendant un moment, c'est pourquoi j'ai commis une si grosse erreur.

100
00:06:40,057 --> 00:06:41,897
Je suis l'un de vos citoyens du comté de Wanshan.

101
00:06:41,977 --> 00:06:43,578
S'il vous plaît, faites preuve de pitié, Seigneur Hu.

102
00:06:43,658 --> 00:06:45,743
S'il vous plaît, Seigneur Hu, ayez pitié !

103
00:06:46,458 --> 00:06:47,537
Trafic de cadavres

104
00:06:47,617 --> 00:06:49,738
et profaner les morts va à l’encontre de toute décence humaine.

105
00:06:49,818 --> 00:06:51,617
Tuer pour cela est vraiment impardonnable.

106
00:06:51,857 --> 00:06:53,417
Dans ma juridiction,

107
00:06:53,497 --> 00:06:55,657
il y a encore des criminels comme vous.

108
00:06:55,737 --> 00:06:58,183
Même la peine de mort ne satisferait pas ma colère

109
00:06:58,658 --> 00:07:00,383
et tu essaies toujours de te trouver des excuses ?

110
00:07:01,218 --> 00:07:02,218
Zhong Shou.

111
00:07:02,770 --> 00:07:05,130
Combien de personnes avez-vous tué ? Dites la vérité.

112
00:07:05,230 --> 00:07:06,475
Juste un.

113
00:07:07,417 --> 00:07:08,618
Vous ne dites toujours pas la vérité ?

114
00:07:08,698 --> 00:07:10,760
Avec la façon dont vous faites les choses, cela ne peut pas être votre première fois.

115
00:07:11,057 --> 00:07:13,400
Si vous continuez à mentir, vous serez torturé.

116
00:07:13,778 --> 00:07:15,457
Non! Je vais parler !

117
00:07:15,537 --> 00:07:17,104
Je vais dire la vérité, monsieur !

118
00:07:17,417 --> 00:07:18,784
j'ai tué

119
00:07:19,778 --> 00:07:20,778
neuf.

120
00:07:24,297 --> 00:07:25,297
Étaient-ce toutes des jeunes femmes ?

121
00:07:27,578 --> 00:07:29,063
C'étaient toutes des jeunes femmes.

122
00:07:29,458 --> 00:07:31,097
Les familles organisant des mariages fantômes

123
00:07:31,177 --> 00:07:32,818
sont généralement destinés aux jeunes hommes décédés prématurément.

124
00:07:32,898 --> 00:07:34,738
Ils sont morts avant de pouvoir se marier.

125
00:07:34,818 --> 00:07:36,698
C'est pourquoi les familles sont prêtes à payer autant

126
00:07:36,778 --> 00:07:38,417
trouver une épouse pour le mort.

127
00:07:38,497 --> 00:07:39,743
Où avez-vous commis ces crimes ?

128
00:07:41,497 --> 00:07:42,984
Yicheng, par exemple.

129
00:07:43,578 --> 00:07:44,904
Le comté de Sui aussi.

130
00:07:45,297 --> 00:07:47,417
Ce n'est que ma deuxième fois ici dans le comté de Wanshan.

131
00:07:47,497 --> 00:07:49,578
- Seulement?   - Non, ce n'est pas ça.

132
00:07:49,658 --> 00:07:51,881
Vous avez déjà causé une mort dans le comté de Wanshan.

133
00:07:51,962 --> 00:07:53,373
Demandez-leur tous deux de signer leurs aveux.

134
00:07:53,454 --> 00:07:54,659
Une fois que nous aurons trouvé les familles des victimes,

135
00:07:54,739 --> 00:07:56,705
et que l'affaire a été examinée, ils seront exécutés immédiatement.

136
00:07:56,786 --> 00:07:58,346
Monsieur, j'avais tort !

137
00:07:58,427 --> 00:07:59,428
S'il vous plaît, épargnez-moi, Seigneur Hu !

138
00:07:59,509 --> 00:08:01,549
Seigneur Zhan, aie pitié ! Épargnez-moi, s'il vous plaît !

139
00:08:01,630 --> 00:08:04,036
- Monsieur, ayez pitié !   - Monsieur, j'avais tort !

140
00:08:43,537 --> 00:08:45,921
À qui avez-vous vendu le corps de Jin Niang ?

141
00:08:46,778 --> 00:08:49,703
Envisagez-vous de ramener le cadavre

142
00:08:49,977 --> 00:08:51,297
et le rendre à la famille Duan ?

143
00:08:51,377 --> 00:08:53,143
Vous l'avez vendue comme si elle n'était qu'un objet.

144
00:08:53,658 --> 00:08:55,383
Mais je la vois toujours comme une personne.

145
00:08:55,898 --> 00:08:57,984
- Parlez !   - Je vais parler !

146
00:08:58,578 --> 00:09:01,544
C'était quelqu'un du comté de Gucheng nommé Lu Zhu.

147
00:09:01,977 --> 00:09:03,921
Renseignez-vous là-bas et vous le saurez.

148
00:09:07,338 --> 00:09:08,338
N'ayez pas peur.

149
00:09:08,778 --> 00:09:09,960
Répondez simplement honnêtement,

150
00:09:10,258 --> 00:09:11,503
et tu ne seras pas torturé.

151
00:09:12,458 --> 00:09:14,977
Il y a encore des choses que vous n’avez pas expliquées clairement au tribunal.

152
00:09:15,057 --> 00:09:16,200
Je l'ai dit.

153
00:09:16,537 --> 00:09:17,698
Je vous ai dit tout ce que je savais.

154
00:09:17,778 --> 00:09:19,001
Je ne cache rien.

155
00:09:19,218 --> 00:09:20,915
Alors, toutes vos affaires vendaient-elles des corps de femmes ?

156
00:09:21,563 --> 00:09:23,089
autour de Xiangzhou ?

157
00:09:23,458 --> 00:09:24,640
Vous ne l'avez jamais fait ailleurs ?

158
00:09:25,177 --> 00:09:26,583
Cela arrive aussi dans d'autres pays,

159
00:09:26,937 --> 00:09:28,258
mais c'est assez rare.

160
00:09:28,338 --> 00:09:30,424
Dans quelques années, il n’y aura peut-être qu’un seul accord.

161
00:09:30,898 --> 00:09:32,698
Ce n'est qu'autour de Xiangzhou que c'est courant

162
00:09:32,778 --> 00:09:34,058
pour que des jeunes hommes meurent subitement,

163
00:09:34,138 --> 00:09:35,415
il y a donc un besoin de mariages fantômes.

164
00:09:36,297 --> 00:09:37,297
Où à Xiangzhou

165
00:09:37,698 --> 00:09:39,224
ces hommes étaient-ils originaires ?

166
00:09:40,497 --> 00:09:43,464
Ils venaient du comté de Yi,

167
00:09:43,658 --> 00:09:44,881
Comté de Yunmeng,

168
00:09:45,377 --> 00:09:46,400
Comté de Gucheng,

169
00:09:46,737 --> 00:09:49,024
et aussi le comté de Wanshan.

170
00:09:49,617 --> 00:09:50,618
Il y a quelques années,

171
00:09:50,698 --> 00:09:53,337
il pourrait y avoir six ou sept transactions en une seule année.

172
00:09:53,417 --> 00:09:57,080
Mais maintenant, seul le comté de Wanshan a encore des affaires.

173
00:09:57,458 --> 00:09:59,263
Y a-t-il beaucoup d’affaires dans le comté de Wanshan ?

174
00:10:00,497 --> 00:10:02,618
C'était décent il y a quelques années.

175
00:10:02,698 --> 00:10:05,664
Mais ces deux dernières années, c'est devenu de moins en moins.

176
00:10:12,458 --> 00:10:14,921
Vous avez donné au médecin cent taels d'argent.

177
00:10:15,540 --> 00:10:17,119
Les gens qui viennent vers vous pour des mariages fantômes,

178
00:10:17,218 --> 00:10:18,441
sont-ils tous issus de familles aisées ?

179
00:10:19,737 --> 00:10:20,737
Non.

180
00:10:20,897 --> 00:10:22,378
A en juger par leurs vêtements,

181
00:10:22,458 --> 00:10:24,264
ils ne sont certainement pas riches.

182
00:10:24,777 --> 00:10:27,744
Mais ils sont en réalité assez généreux en matière d’argent.

183
00:10:28,017 --> 00:10:29,983
Ils paieraient au moins cent ou deux cents taels.

184
00:10:31,257 --> 00:10:33,458
Quelle est la dernière personne qui est venue vers vous ?

185
00:10:33,538 --> 00:10:34,538
Où vivent-ils ?

186
00:10:35,617 --> 00:10:38,144
Son nom était Wang Heng.

187
00:10:38,397 --> 00:10:42,518
Il a dit que le mariage fantôme était pour son jeune frère, Wang Qing.

188
00:10:42,578 --> 00:10:44,458
Ils vivent dans le comté de Wanshan.

189
00:10:44,538 --> 00:10:46,744
Mais je ne sais pas exactement où il habite.

190
00:10:47,098 --> 00:10:49,983
Parce qu'on parlait toujours à l'auberge, jamais ailleurs.

191
00:11:05,538 --> 00:11:08,264
Y a-t-il autre chose sur cette affaire que vous souhaiteriez poser ?

192
00:11:08,497 --> 00:11:11,041
Cet homme a tué pour de l'argent et a été pris en flagrant délit.

193
00:11:11,418 --> 00:11:13,338
L'argenterie volée à l'auberge a également été retrouvée.

194
00:11:13,418 --> 00:11:14,537
Nous l'avons attrapé avec le butin.

195
00:11:14,617 --> 00:11:15,943
Il n’y a aucun moyen qu’il soit piégé.

196
00:11:16,818 --> 00:11:18,304
Ce n'est pas que je pense qu'il est innocent.

197
00:11:18,938 --> 00:11:20,960
C'est juste que cette affaire ne semble toujours pas bonne.

198
00:11:22,058 --> 00:11:23,177
Ne penses-tu pas que c'est étrange que

199
00:11:23,257 --> 00:11:25,617
tant de jeunes hommes sont morts subitement

200
00:11:25,897 --> 00:11:26,960
dans un an ?

201
00:11:29,058 --> 00:11:31,424
Vous venez d'arriver, donc vous ne connaissez pas encore la situation.

202
00:11:32,017 --> 00:11:33,041
Tous ces cas

203
00:11:34,017 --> 00:11:35,624
ont été commis par la secte Xiuluo.

204
00:11:37,058 --> 00:11:38,058
Secte Xiuluo ?

205
00:11:39,818 --> 00:11:42,338
La secte Xiuluo est impitoyable et teste des poisons sur des personnes vivantes.

206
00:11:42,418 --> 00:11:45,144
Et parfois, ils accomplissent même des rituels de sacrifices vivants.

207
00:11:45,657 --> 00:11:48,338
Il y a quelques années, ils ont rendu la vie des gens misérable.

208
00:11:48,418 --> 00:11:51,664
Après avoir pris mes fonctions, la première chose que j’ai faite a été d’éliminer leurs partisans.

209
00:11:52,058 --> 00:11:55,063
Ces dernières années, ils se sont rarement présentés dans le comté de Wanshan.

210
00:11:55,298 --> 00:11:56,298
Mais maintenant,

211
00:11:56,818 --> 00:11:58,297
certains ont dû passer entre les mailles du filet

212
00:11:58,377 --> 00:11:59,744
alors ils font leur retour.

213
00:12:00,169 --> 00:12:01,777
Je dois intensifier les patrouilles.

214
00:12:01,857 --> 00:12:03,424
Nous ne pouvons pas laisser davantage de personnes souffrir.

215
00:12:04,058 --> 00:12:05,904
Mais si Wang Qing était assassiné,

216
00:12:06,377 --> 00:12:07,904
pourquoi sa famille ne l'a-t-elle pas signalé ?

217
00:12:08,578 --> 00:12:09,578
Aussi,

218
00:12:09,977 --> 00:12:11,618
les familles qui organisent ces mariages fantômes

219
00:12:11,698 --> 00:12:13,641
peut facilement trouver des centaines de taels d'argent.

220
00:12:14,938 --> 00:12:16,161
C'est assez suspect aussi.

221
00:12:18,178 --> 00:12:19,297
A en juger par ton regard,

222
00:12:19,377 --> 00:12:22,343
vous ne vous reposerez pas tant que vous n'aurez pas de réponses.

223
00:12:23,230 --> 00:12:24,777
Elder Zhu est responsable du registre des ménages.

224
00:12:24,858 --> 00:12:27,507
Il devrait savoir où vit la famille de Wang Qing.

225
00:12:27,588 --> 00:12:28,628
Demandez-lui l'adresse

226
00:12:28,709 --> 00:12:29,888
et va vérifier toi-même.

227
00:12:31,257 --> 00:12:32,258
Merci, Seigneur Hu.

228
00:12:32,338 --> 00:12:33,817
Je m'inquiète juste pour ta santé,

229
00:12:33,897 --> 00:12:36,063
que tu ne peux pas gérer tout ce stress et courir partout.

230
00:12:37,137 --> 00:12:38,137
Ne t'inquiète pas.

231
00:12:38,298 --> 00:12:39,298
Je vais bien.

232
00:12:40,257 --> 00:12:41,624
La maison de Wang Qing est juste devant.

233
00:13:15,657 --> 00:13:17,103
Ce doivent être les restes de la nuit dernière.

234
00:13:17,377 --> 00:13:18,572
Ça commence déjà à sentir mauvais.

235
00:13:19,538 --> 00:13:20,784
Tous leurs bagages ont disparu.

236
00:13:21,178 --> 00:13:22,943
On dirait qu'ils ont eu des nouvelles hier soir

237
00:13:23,338 --> 00:13:24,338
et je suis parti précipitamment.

238
00:13:25,377 --> 00:13:26,783
Dès que Zhong Shou Gang a abandonné Wang Qing,

239
00:13:26,864 --> 00:13:28,310
la famille Wang a quitté la ville cette nuit-là.

240
00:13:28,418 --> 00:13:29,599
Est-ce que ça veut dire

241
00:13:30,538 --> 00:13:31,983
il y a une taupe au bureau du comté ?

242
00:13:34,977 --> 00:13:37,137
C'est mauvais. Nous devons rentrer immédiatement.

243
00:14:23,049 --> 00:14:24,960
De retour dans la salle d'audience tout à l'heure, devant des étrangers,

244
00:14:25,041 --> 00:14:27,465
J'ai gardé les secrets de notre comté pour moi entièrement.

245
00:14:36,458 --> 00:14:38,583
Je n'ai rien vu.

246
00:14:38,938 --> 00:14:40,463
Je le jure, je ne le dirai à personne.

247
00:14:40,698 --> 00:14:42,817
S'il vous plaît, je vous en supplie. Ne me tue pas.

248
00:14:42,897 --> 00:14:44,158
Je n'ai vraiment rien vu.

249
00:14:44,239 --> 00:14:45,625
Je jure que je ne dirai pas un mot.

250
00:15:05,017 --> 00:15:06,017
Attendez.

251
00:15:38,818 --> 00:15:40,817
Le tueur a été rapide et efficace.

252
00:15:40,897 --> 00:15:42,463
Les deux victimes ont été tuées d'un seul coup.

253
00:15:44,218 --> 00:15:46,417
Hu, il n'y a personne d'autre ici

254
00:15:46,497 --> 00:15:47,681
donc je vais juste parler clairement.

255
00:15:48,058 --> 00:15:50,218
Le tueur connaissait les horaires des gardes.

256
00:15:50,298 --> 00:15:52,777
et a frappé alors que le moins de personnes étaient en service.

257
00:15:52,857 --> 00:15:54,264
Il ne semble pas que ce soit un étranger qui ait fait cela.

258
00:15:57,578 --> 00:15:59,777
Bai, je comprends ce que tu dis.

259
00:15:59,857 --> 00:16:01,258
Mais je peux te le promettre,

260
00:16:01,338 --> 00:16:03,697
mes hommes ne feraient jamais quelque chose comme ça.

261
00:16:03,777 --> 00:16:05,297
En plus, ils ont des clés.

262
00:16:05,377 --> 00:16:07,417
S’ils voulaient y entrer, ils n’auraient pas besoin de subir tous ces ennuis.

263
00:16:07,497 --> 00:16:09,223
Le tueur a probablement organisé ça pour nous déstabiliser.

264
00:16:09,578 --> 00:16:10,858
J'ai vérifié les corps.

265
00:16:10,938 --> 00:16:12,304
Il n’y avait aucun signe de résistance.

266
00:16:13,058 --> 00:16:15,578
Cela signifie qu'ils n'étaient pas sur leurs gardes contre quiconque entrait.

267
00:16:15,698 --> 00:16:17,098
Nous sommes juste allés chez Wang Qing.

268
00:16:17,178 --> 00:16:19,018
Ils avaient déjà emballé leurs affaires et étaient partis.

269
00:16:19,098 --> 00:16:21,497
Cela ne peut probablement pas être qualifié de simple coïncidence, n’est-ce pas ?

270
00:16:25,818 --> 00:16:27,417
Honnêtement, je me sens assez troublé.

271
00:16:27,497 --> 00:16:29,818
C'est pour ça que je suis venu te trouver juste pour parler.

272
00:16:30,218 --> 00:16:33,583
Bien. Aujourd'hui, je suppose que je vais me sacrifier pour te tenir compagnie.

273
00:16:34,298 --> 00:16:36,067
Tu ferais mieux de t'assurer de rester en vie.

274
00:16:36,148 --> 00:16:37,348
Ce vin n'est pas bon marché, tu sais.

275
00:16:37,458 --> 00:16:38,703
Je n'en ai pas reçu pour toi aujourd'hui.

276
00:16:39,178 --> 00:16:40,178
Voici.

277
00:16:45,298 --> 00:16:46,298
Zhan.

278
00:16:54,897 --> 00:16:56,463
Je comprends pourquoi vous avez tous des doutes.

279
00:16:56,977 --> 00:17:00,801
Mais mes hommes sont avec moi depuis que j'ai pris mes fonctions.

280
00:17:01,338 --> 00:17:05,377
Ils se sont battus à mes côtés lorsque nous avons détruit la secte Xiuluo.

281
00:17:05,977 --> 00:17:07,161
Je leur fais confiance,

282
00:17:07,538 --> 00:17:10,264
tout comme vous faites confiance aux deux amis à vos côtés.

283
00:17:11,338 --> 00:17:13,298
Je ne veux vraiment pas admettre qu'ils pourraient être impliqués.

284
00:17:16,777 --> 00:17:18,858
Mais avec tous ces meurtres,

285
00:17:18,938 --> 00:17:21,664
et chaque piste que vous trouvez est coupée proprement,

286
00:17:22,458 --> 00:17:23,983
même si je ne veux pas y faire face,

287
00:17:24,234 --> 00:17:25,434
je ne peux pas nier

288
00:17:25,515 --> 00:17:27,601
le fait qu'il y a des problèmes en dessous

289
00:17:28,058 --> 00:17:30,223
Comté de Wanshan, qui peut sembler paisible en surface.

290
00:17:31,857 --> 00:17:33,744
Qiu Han est l'un des hommes du prince Xiangyang.

291
00:17:33,977 --> 00:17:35,463
Vous êtes venu dans le comté de Wanshan cette fois

292
00:17:35,657 --> 00:17:37,744
pour extirper la faction du prince Xiangyang,

293
00:17:37,938 --> 00:17:38,938
n'est-ce pas ?

294
00:17:39,298 --> 00:17:40,298
Xiao Chen,

295
00:17:41,058 --> 00:17:42,823
comment as-tu su ça ?

296
00:17:44,737 --> 00:17:47,577
Je surfe sur les vagues de la bureaucratie de Xiangzhou depuis environ une décennie.

297
00:17:47,657 --> 00:17:49,823
Tout ce que j'ai fait, c'est contourner des positions minuscules et insignifiantes.

298
00:17:50,058 --> 00:17:51,983
Pourquoi pensez-vous que je n'ai jamais été promu ?

299
00:17:56,338 --> 00:17:58,343
Vous avez refusé de suivre le peuple du prince Xiangyang,

300
00:17:59,313 --> 00:18:00,563
se mêler de leur corruption.

301
00:18:02,178 --> 00:18:03,458
je suis venu volontiers

302
00:18:03,538 --> 00:18:05,977
dans ce qui était alors un comté de Wanshan pauvre et isolé.

303
00:18:06,137 --> 00:18:08,544
Il a fallu beaucoup de travail pour en faire ce qu’il est aujourd’hui.

304
00:18:08,938 --> 00:18:09,938
Mais je n'ai jamais pensé

305
00:18:10,218 --> 00:18:12,183
Je devrais encore avoir affaire à la faction du prince Xiangyang.

306
00:18:13,058 --> 00:18:14,577
Après l'affaire Jin Xue Wen,

307
00:18:14,657 --> 00:18:16,624
la cour envoya un envoyé impérial à Xiangzhou.

308
00:18:16,857 --> 00:18:18,904
Désormais, chaque responsable, grand ou petit, s’inquiète pour lui-même.

309
00:18:19,657 --> 00:18:21,698
Bien sûr, je savais sur quoi vous enquêtiez.

310
00:18:22,938 --> 00:18:26,103
Zhan Zhao, ce petit comté de Wanshan est tout ce que j'ai.

311
00:18:26,338 --> 00:18:28,384
C'est le résultat de tout mon travail acharné.

312
00:18:29,017 --> 00:18:31,240
Personne ne peut ruiner sa paix et sa stabilité.

313
00:18:33,657 --> 00:18:35,063
Comment comptez-vous enquêter ensuite ?

314
00:18:35,338 --> 00:18:36,441
Je ferai tout ce que je peux pour aider.

315
00:18:39,818 --> 00:18:41,041
Tous les indices ont disparu,

316
00:18:41,697 --> 00:18:42,817
mais ça prouve juste

317
00:18:42,897 --> 00:18:44,544
nous sommes sur la bonne voie.

318
00:18:44,978 --> 00:18:47,360
Les jeunes hommes du comté de Wanshan continuent de mourir de façon inattendue.

319
00:18:47,857 --> 00:18:50,663
Ce doit être le grand secret du prince Xiangyang qu'il cherche désespérément à cacher.

320
00:18:51,230 --> 00:18:54,317
Ensuite, je veux ouvrir le cercueil et examiner le corps

321
00:18:55,298 --> 00:18:56,984
pour découvrir comment Wang Qing est mort.

322
00:18:58,258 --> 00:18:59,258
D'accord.

323
00:19:03,058 --> 00:19:04,058
Seigneur Zhan.

324
00:19:05,457 --> 00:19:06,457
Seigneur Hu,

325
00:19:06,657 --> 00:19:07,801
la tâche que tu m'as confiée

326
00:19:08,137 --> 00:19:09,160
c'est déjà fait.

327
00:19:10,498 --> 00:19:11,498
Laisse-moi deviner,

328
00:19:11,937 --> 00:19:15,537
Avez-vous demandé à frère Zhu de parcourir les registres familiaux du comté ?

329
00:19:15,617 --> 00:19:19,137
et trier la liste des jeunes hommes morts subitement ces dernières années ?

330
00:19:19,697 --> 00:19:21,504
J'ai déjà réglé le problème pour vous, Seigneur Zhan.

331
00:19:21,778 --> 00:19:22,778
S'il vous plaît, jetez un oeil.

332
00:19:27,818 --> 00:19:28,818
Seigneur Hu,

333
00:19:29,578 --> 00:19:32,377
aucun membre de la famille de Wang Qing n'est ici en ce moment.

334
00:19:32,457 --> 00:19:33,744
Si nous ouvrons le cercueil sans prévenir,

335
00:19:33,978 --> 00:19:35,001
j'ai peur...

336
00:19:35,986 --> 00:19:38,025
J'expliquerai à sa famille plus tard.

337
00:19:38,105 --> 00:19:40,772
Demain, amenez le coroner et les officiers pour ouvrir le cercueil.

338
00:19:50,377 --> 00:19:52,177
- Examinez le corps.   - Oui Monsieur.

339
00:20:26,018 --> 00:20:27,041
Magistrat Hu,

340
00:20:27,538 --> 00:20:30,143
il n'y a aucun signe d'empoisonnement sur le corps de cet homme.

341
00:20:30,361 --> 00:20:31,761
Pas de blessures causées par des armes tranchantes non plus.

342
00:20:31,855 --> 00:20:33,821
Mais il y a de multiples fractures partout.

343
00:20:34,098 --> 00:20:35,383
Sa poitrine et son ventre sont gonflés.

344
00:20:35,578 --> 00:20:36,761
On dirait

345
00:20:37,457 --> 00:20:39,658
des os cassés ont transpercé ses organes et l'ont tué.

346
00:20:39,738 --> 00:20:41,817
Pouvez-vous dire si c'était un accident ou si quelqu'un l'a fait ?

347
00:20:41,897 --> 00:20:44,738
En regardant la cause du décès, on dirait qu'il est tombé de haut.

348
00:20:44,818 --> 00:20:46,383
ou a été écrasé par quelque chose de lourd.

349
00:20:46,914 --> 00:20:48,680
Mais que ce soit intentionnel ou non,

350
00:20:49,438 --> 00:20:51,404
Je ne peux vraiment pas le dire.

351
00:20:57,417 --> 00:20:59,218
Vous êtes tous les voisins de Wang Qing.

352
00:20:59,298 --> 00:21:02,784
L'un d'entre vous a-t-il vu Wang Qing avec quelqu'un de suspect avant sa mort ?

353
00:21:05,058 --> 00:21:07,297
Il n'était pas à la maison depuis un moment récemment.

354
00:21:07,377 --> 00:21:09,063
Aucun de nous ne l’a vraiment vu.

355
00:21:10,258 --> 00:21:12,784
Alors, savez-vous pourquoi il a quitté la maison ?

356
00:21:13,617 --> 00:21:15,418
M. Wang Qing est allé travailler.

357
00:21:15,498 --> 00:21:16,521
Il a gagné beaucoup d'argent.

358
00:21:17,105 --> 00:21:19,107
Espèce de petit coquin, qui s'enfuit toujours quand je ne regarde pas.

359
00:21:19,188 --> 00:21:20,250
Allez, rentrons à la maison.

360
00:21:21,657 --> 00:21:23,498
Monsieur, veuillez patienter un moment.

361
00:21:24,480 --> 00:21:25,897
J'aimerais poser quelques questions à l'enfant.

362
00:21:25,960 --> 00:21:27,817
Qu'y a-t-il à demander ? Ce n'est qu'un enfant...

363
00:21:27,897 --> 00:21:31,423
Zhao Da Fa ! Quelle est cette attitude ? Le laisser répondre ne fera de mal à personne.

364
00:21:32,457 --> 00:21:34,697
Allez-y, demandez-lui.

365
00:21:36,377 --> 00:21:38,784
Vous avez dit que Wang Qing était allé travailler.

366
00:21:39,338 --> 00:21:41,241
Savez-vous quel genre de travail il faisait ?

367
00:21:44,258 --> 00:21:46,417
A-t-il gagné beaucoup d’argent grâce à ce travail ?

368
00:21:47,177 --> 00:21:49,337
Il a dit qu'il pouvait se permettre de se marier, de construire une grande maison,

369
00:21:49,417 --> 00:21:51,103
et j'ai même promis de m'acheter des bonbons.

370
00:21:56,417 --> 00:21:59,001
Suivons la liste que nous avons faite hier et dirigeons-nous vers la prochaine tombe.

371
00:22:02,217 --> 00:22:04,561
Allons-nous vraiment ouvrir les cercueils de toutes les personnes figurant sur cette liste ?

372
00:22:08,377 --> 00:22:11,137
Certains d’entre eux sont morts depuis des années.

373
00:22:11,217 --> 00:22:12,217
Ce n'est pas un peu trop ?

374
00:22:12,697 --> 00:22:14,018
Nous devons le faire.

375
00:22:14,098 --> 00:22:17,400
Nous devons déterminer si ces personnes sont mortes pour la même cause.

376
00:22:18,937 --> 00:22:19,937
Oui Monsieur.

377
00:22:34,538 --> 00:22:35,538
Magistrat Hu,

378
00:22:35,778 --> 00:22:38,504
Liu Er Lang est mort d'une fracture du crâne.

379
00:22:38,738 --> 00:22:41,097
N'est-ce pas la même chose que le rapport d'autopsie d'il y a trois ans ?

380
00:22:41,177 --> 00:22:42,423
Pourquoi faut-il le déterrer à nouveau ?

381
00:22:42,857 --> 00:22:44,801
Vous perturbez le repos de mon frère dans l'au-delà.

382
00:22:45,137 --> 00:22:46,137
San Lang, tu...

383
00:22:48,298 --> 00:22:50,544
Jeune homme, je comprends ce que tu ressens.

384
00:22:50,937 --> 00:22:54,297
Nous essayons juste de découvrir la vérité pour que ton frère ne meure pas en vain.

385
00:22:54,377 --> 00:22:55,577
Tu n'es même pas d'ici.

386
00:22:55,657 --> 00:22:56,857
Que savez-vous de la vérité ?

387
00:22:56,937 --> 00:22:59,258
Mon frère est mort à cause du rituel maléfique de la secte Xiuluo.

388
00:22:59,338 --> 00:23:01,018
Le magistrat Hu a déjà classé l'affaire.

389
00:23:01,098 --> 00:23:02,383
Qu’y a-t-il de plus à remettre en question ?

390
00:23:02,563 --> 00:23:03,599
Ces deux dernières années,

391
00:23:03,680 --> 00:23:06,137
mes parents commencent tout juste à se remettre de la perte de leur fils.

392
00:23:06,221 --> 00:23:07,673
Maintenant, vous devez à nouveau évoquer le passé.

393
00:23:07,754 --> 00:23:10,154
Vous les étrangers, qui êtes-vous ?

394
00:23:10,235 --> 00:23:13,154
Ce monstre de l'autre jour a failli m'écraser et me tuer.

395
00:23:14,018 --> 00:23:16,623
Le comté de Wanshan a toujours été paisible.

396
00:23:16,688 --> 00:23:18,559
Mais depuis que vous êtes tous arrivés, les ennuis continuent de se produire.

397
00:23:18,640 --> 00:23:21,337
Ces gens ont-ils amené le monstre ici ?

398
00:23:21,417 --> 00:23:23,177
- Exactement.   - C'est exact.

399
00:23:23,738 --> 00:23:25,481
Les gars, pourquoi créez-vous des ennuis ?

400
00:23:26,738 --> 00:23:27,857
Tout le monde, écoutez-moi.

401
00:23:27,937 --> 00:23:30,658
Lord Zhan sert au Tribunal Kaifeng à Dongjing.

402
00:23:30,730 --> 00:23:33,496
Il a été nommé par le tribunal pour venir ici et enquêter.

403
00:23:33,778 --> 00:23:35,297
Tout le monde dans notre comté

404
00:23:35,377 --> 00:23:36,817
doit coopérer pleinement avec lui.

405
00:23:36,897 --> 00:23:38,423
À partir de maintenant, traite-le comme tu me traiterais.

406
00:23:38,897 --> 00:23:40,001
Est-ce clair pour tout le monde ?

407
00:23:42,098 --> 00:23:43,297
Mon plus jeune fils

408
00:23:43,377 --> 00:23:45,224
est également sur cette liste.

409
00:23:45,857 --> 00:23:47,978
Si quelqu'un ose creuser la tombe de mon fils,

410
00:23:48,058 --> 00:23:49,423
Je vais les combattre jusqu'à la mort.

411
00:23:49,818 --> 00:23:50,857
Magistrat Hu,

412
00:23:50,937 --> 00:23:53,137
nous t'avons toujours respecté

413
00:23:53,217 --> 00:23:54,217
et vous tenait en haute estime.

414
00:23:54,498 --> 00:23:58,738
Mais vous ne pouvez pas laisser vos amis faire ce qu'ils veulent dans notre comté.

415
00:23:58,818 --> 00:24:03,063
- C'est exact!   - Expulsez-les !

416
00:24:05,738 --> 00:24:08,057
Seigneur Zhan, les morts méritent le respect.

417
00:24:08,137 --> 00:24:09,617
j'étais inquiet

418
00:24:09,697 --> 00:24:11,721
que les gens auraient ce genre de ressentiment.

419
00:24:12,417 --> 00:24:13,481
Étant donné la situation actuelle,

420
00:24:13,897 --> 00:24:15,418
si nous insistons pour creuser des tombes,

421
00:24:15,498 --> 00:24:16,903
nous pourrions nous attirer des ennuis.

422
00:24:17,578 --> 00:24:19,583
Peut-être devrions-nous attendre quelques jours.

423
00:24:29,098 --> 00:24:30,098
Vous êtes de retour.

424
00:24:41,377 --> 00:24:42,521
Laissez-moi deviner.

425
00:24:43,258 --> 00:24:44,744
Vous n'avez pas trouvé grand chose, n'est-ce pas ?

426
00:24:47,018 --> 00:24:48,041
Donc tu n'as pas pris la peine d'y aller.

427
00:24:49,217 --> 00:24:50,898
J'ai vu que Senior Zhu est parti,

428
00:24:50,978 --> 00:24:51,978
donc je n'y suis pas allé moi-même.

429
00:24:55,177 --> 00:24:56,400
Vous soupçonnez également Zhu Ming Yuan ?

430
00:24:56,972 --> 00:24:58,555
On dirait que vous êtes méfiant depuis un moment.

431
00:24:59,217 --> 00:25:01,337
Je suis sûr que vous auriez pu esquiver le mouvement de Luo Chang Shui.

432
00:25:01,417 --> 00:25:02,674
Pourquoi auriez-vous besoin de son intervention ?

433
00:25:03,137 --> 00:25:05,057
Avec ses compétences, même s'il voulait sauver quelqu'un,

434
00:25:05,137 --> 00:25:06,536
pourquoi aurait-il besoin de tuer Luo Chang Shui ?

435
00:25:09,417 --> 00:25:10,417
Allez.

436
00:25:11,177 --> 00:25:13,978
J'ai lu cette couverture du "Pulse Manual" deux fois maintenant.

437
00:25:14,058 --> 00:25:16,103
Lorsque je vérifie un pouls maintenant, j'ai une précision d'environ 70 à 80 %.

438
00:25:21,857 --> 00:25:23,264
Ces marques vertes sur ton corps...

439
00:25:23,778 --> 00:25:24,778
Se sont-ils propagés ?

440
00:25:27,338 --> 00:25:29,281
- Laisse-moi jeter un oeil.   - Il n'y a rien à voir.

441
00:25:29,697 --> 00:25:30,697
Cela ressemble à avant.

442
00:25:31,018 --> 00:25:32,018
Jeune maître.

443
00:25:33,298 --> 00:25:34,418
Ne laissez rien échapper.

444
00:25:34,498 --> 00:25:37,018
Jeune maître, j'ai entendu dire que vous aviez passé toute la journée à creuser des tombes.

445
00:25:37,099 --> 00:25:38,899
Je vais chercher de l'eau. Tu devrais te nettoyer.

446
00:25:38,980 --> 00:25:39,980
D'accord.

447
00:25:44,258 --> 00:25:45,440
Quel mal y a-t-il à ce que je jette un œil ?

448
00:25:47,538 --> 00:25:48,538
Je meurs de soif.

449
00:26:17,457 --> 00:26:19,657
Avez-vous tué Luo Chang Shui ?

450
00:26:19,897 --> 00:26:21,544
Ce n’était qu’un morceau de viande pourrie.

451
00:26:22,457 --> 00:26:25,383
Est-ce qu'il valait vraiment toute cette histoire et traîner tout le monde ici ?

452
00:26:25,657 --> 00:26:26,761
S'il n'était pas mort,

453
00:26:27,498 --> 00:26:29,938
le secret du comté de Wanshan aurait été dévoilé.

454
00:26:30,018 --> 00:26:31,201
La raison pour laquelle je suis venu cette fois

455
00:26:31,578 --> 00:26:34,024
était de garder un œil sur Zhan Zhao et les autres.

456
00:26:35,657 --> 00:26:36,984
Ont-ils trouvé quelque chose ?

457
00:26:37,377 --> 00:26:39,103
Ils n'étaient pas censés trouver quoi que ce soit.

458
00:26:40,578 --> 00:26:42,337
mais il fallait juste que vous soyez intelligent

459
00:26:42,417 --> 00:26:44,224
et envoyez Luo Chang Shui.

460
00:26:44,417 --> 00:26:46,583
Tu as fini par ruiner mes plans.

461
00:26:48,137 --> 00:26:49,504
Nous travaillons tous les deux pour le même maître.

462
00:26:51,058 --> 00:26:52,823
Tu ferais mieux de surveiller ton ton.

463
00:26:54,417 --> 00:26:55,823
Regardez-vous.

464
00:26:57,498 --> 00:26:59,663
C'est comme si tu ne te souciais même pas du tout du maître.

465
00:27:06,137 --> 00:27:07,784
Le comté de Wanshan détient

466
00:27:08,697 --> 00:27:10,544
le sort du maître entre ses mains.

467
00:27:11,058 --> 00:27:13,623
C'est pour ça que je peux parler comme ça.

468
00:27:14,738 --> 00:27:16,178
Il a promis

469
00:27:16,258 --> 00:27:18,504
pour garder le comté sûr et paisible.

470
00:27:18,857 --> 00:27:19,961
Mais regardez les choses maintenant.

471
00:27:27,417 --> 00:27:29,744
Zhong Shou a semé toutes sortes de problèmes.

472
00:27:30,137 --> 00:27:31,544
Avec les capacités de Zhan Zhao,

473
00:27:32,217 --> 00:27:35,038
il ira au fond de tout ça tôt ou tard

474
00:27:35,137 --> 00:27:37,784
et reliez-le à ce qui s’est passé il y a dix ans.

475
00:27:38,338 --> 00:27:40,721
Dites au maître de se préparer.

476
00:27:44,578 --> 00:27:45,578
Dis quelque chose, tu veux ?

477
00:27:46,417 --> 00:27:48,440
Calme. Je récite la formule.

478
00:27:49,697 --> 00:27:50,880
Alors, est-ce que ça marche vraiment ou pas ?

479
00:27:52,857 --> 00:27:53,857
Zhu Zi,

480
00:27:55,377 --> 00:27:56,481
c'est mauvais.

481
00:27:58,137 --> 00:28:00,177
Qu'est-ce que c'est? Et moi?

482
00:28:00,481 --> 00:28:01,937
Tu as mangé trop de prunes et maintenant tu as trop chaud.

483
00:28:02,018 --> 00:28:03,665
Zhao Zhi Er a acheté tout cela.

484
00:28:04,472 --> 00:28:06,152
Êtes-vous sûr de savoir comment vérifier un pouls ?

485
00:28:07,897 --> 00:28:09,377
Avez-vous vérifié le pouls de mon jeune maître ?

486
00:28:09,457 --> 00:28:10,457
Comment va-t-il ?

487
00:28:13,217 --> 00:28:15,097
Il va bien. Ce n'est pas pire.

488
00:28:15,177 --> 00:28:16,177
Vraiment?

489
00:28:20,563 --> 00:28:24,568
- Emmenez-le dehors et laissez-le profiter du clair de lune.   - Clair de lune?

490
00:28:25,058 --> 00:28:26,938
Ces deux petits plants doivent être

491
00:28:27,018 --> 00:28:29,337
98 heures de soleil et de clair de lune

492
00:28:29,417 --> 00:28:30,561
avant qu'ils ne fleurissent.

493
00:28:31,617 --> 00:28:32,617
Continue.

494
00:28:33,377 --> 00:28:34,377
Emmenez-les au pavillon.

495
00:28:52,177 --> 00:28:55,143
Vous êtes occupé avec cette affaire, vous travaillant jusqu'à l'épuisement chaque jour.

496
00:28:55,538 --> 00:28:57,498
Ming Zhu Er n'ose même pas parler contre toi,

497
00:28:57,578 --> 00:28:58,903
alors il s'inquiète tranquillement.

498
00:28:59,298 --> 00:29:01,617
Je l'ai même vu hier essuyer ses larmes en secret.

499
00:29:01,697 --> 00:29:03,857
Faites au moins une pause de quelques jours pour lui.

500
00:29:05,417 --> 00:29:07,264
Très bien, je le promets.

501
00:29:08,137 --> 00:29:10,423
Une fois arrivés dans le comté de Gucheng, je ne bougerai pas à moins d'y être obligé.

502
00:29:10,857 --> 00:29:12,258
Je vous laisse le combat, les gars.

503
00:29:12,338 --> 00:29:13,440
Comté de Gucheng ?

504
00:29:13,697 --> 00:29:15,304
Qui a dit que vous pouviez aller dans le comté de Gucheng ?

505
00:29:16,818 --> 00:29:17,818
Écoutez-moi.

506
00:29:18,578 --> 00:29:20,377
S'il y a vraiment un espion au bureau du comté,

507
00:29:20,457 --> 00:29:23,343
alors tout ce que nous faisons est définitivement surveillé.

508
00:29:23,937 --> 00:29:26,218
J'ai peur que nous ne trouvions plus d'indices dans le comté de Wanshan.

509
00:29:26,298 --> 00:29:29,258
Vous souvenez-vous de ce que je vous ai dit plus tôt à propos de l'affaire Jin Niang ?

510
00:29:29,778 --> 00:29:31,343
Le mari de Jin Niang, Duan Shi Lang,

511
00:29:31,657 --> 00:29:33,464
a disparu alors qu'il était encore dans la fleur de l'âge.

512
00:29:33,897 --> 00:29:35,264
Luo Chang Shui et Zhong Shou

513
00:29:35,538 --> 00:29:37,903
sont également liés à l'affaire d'il y a dix ans, maintenant que vous en parlez.

514
00:29:38,217 --> 00:29:40,978
Ainsi, au lieu de rester coincé dans le comté de Wanshan,

515
00:29:41,058 --> 00:29:43,583
pourquoi ne pas essayer une approche différente et examiner ce qui s’est passé il y a dix ans ?

516
00:29:44,258 --> 00:29:46,817
Zhao Yue An n’avait aucune rancune contre Jin Niang.

517
00:29:46,897 --> 00:29:48,423
Pourquoi tuerait-il une femme ?

518
00:29:49,417 --> 00:29:50,417
Son motif

519
00:29:50,738 --> 00:29:52,143
vaut la peine d'être approfondi.

520
00:29:53,498 --> 00:29:55,097
Si je n'étais pas lié à des fonctions officielles,

521
00:29:55,177 --> 00:29:57,784
J'aimerais vraiment vous accompagner et découvrir le comté de Gucheng.

522
00:29:58,338 --> 00:29:59,658
J'espère que votre voyage se passera bien.

523
00:29:59,738 --> 00:30:01,143
Rapportez quelques indices si vous le pouvez.

524
00:30:01,437 --> 00:30:03,457
Si vous avez besoin de mon aide, faites-le-moi savoir à tout moment.

525
00:30:03,657 --> 00:30:05,103
En fait, j'ai besoin de votre aide.

526
00:30:06,272 --> 00:30:07,678
Je veux y aller et revenir vite,

527
00:30:07,818 --> 00:30:09,537
donc je vous demande de m'aider à prendre soin

528
00:30:09,617 --> 00:30:12,018
ces deux petits coquins, Ming Zhu Er et Zhao Zhi Er.

529
00:30:12,098 --> 00:30:13,663
Très bien, ne vous inquiétez pas.

530
00:30:13,978 --> 00:30:15,137
Poisson à vendre !

531
00:30:15,217 --> 00:30:17,304
Venez jeter un oeil, du poisson frais !

532
00:30:18,298 --> 00:30:19,360
Monsieur.

533
00:30:20,738 --> 00:30:21,840
Donnez-moi un meilleur prix.

534
00:30:23,147 --> 00:30:24,587
Celui-ci fera l'affaire.

535
00:30:24,817 --> 00:30:26,136
Ce Lv Zhu dont tu as parlé,

536
00:30:26,217 --> 00:30:27,784
Je sais où est sa maison.

537
00:30:28,217 --> 00:30:29,544
je vais le confronter

538
00:30:29,978 --> 00:30:31,903
et récupérer le corps.

539
00:30:33,137 --> 00:30:35,143
Merci de m'avoir informé de cela.

540
00:30:35,697 --> 00:30:41,224
Désormais, Jin Niang et Shi Lang peuvent enfin être réunis.

541
00:30:42,417 --> 00:30:43,417
Mamie,

542
00:30:43,697 --> 00:30:44,938
d'après ce que tu dis,

543
00:30:45,018 --> 00:30:46,623
avez-vous trouvé où se trouve Shi Lang ?

544
00:30:47,538 --> 00:30:50,143
Eh bien, nous avons réussi à récupérer la moitié de sa dépouille.

545
00:30:50,617 --> 00:30:56,024
Honnêtement, pouvoir récupérer le corps est grâce à Jin Niang.

546
00:30:56,457 --> 00:30:59,224
À l'époque, Shi Lang allait travailler

547
00:30:59,498 --> 00:31:01,343
et a perdu le contact avec sa famille.

548
00:31:02,058 --> 00:31:04,423
Jin Niang est parti à sa recherche.

549
00:31:04,563 --> 00:31:07,330
À l’époque, j’habitais chez mon fils aîné.

550
00:31:08,217 --> 00:31:10,784
Jin Niang a demandé à quelqu'un de m'envoyer un message.

551
00:31:11,624 --> 00:31:12,808
Elle a dit qu'elle avait trouvé

552
00:31:13,098 --> 00:31:15,184
Shi Lang travaille à la montagne Jiuzhou.

553
00:31:15,578 --> 00:31:18,218
Au moment où nous avons trouvé Shi Lang,

554
00:31:18,298 --> 00:31:23,498
lui et une douzaine de jeunes hommes de son âge

555
00:31:23,578 --> 00:31:26,903
étaient recouverts d'une fine couche de saleté

556
00:31:27,457 --> 00:31:29,863
et jeté dans une fosse commune.

557
00:31:33,578 --> 00:31:35,623
Cette affaire devient de plus en plus mystérieuse.

558
00:31:36,738 --> 00:31:37,801
Quel genre de travail

559
00:31:37,882 --> 00:31:39,882
ferait-il mourir tant de jeunes hommes d’un seul coup ?

560
00:31:39,980 --> 00:31:41,313
C'est vraiment déroutant.

561
00:31:41,980 --> 00:31:43,660
Certains de ces jeunes hommes morts

562
00:31:43,730 --> 00:31:46,249
étaient probablement ceux mentionnés par Zhong Shou

563
00:31:46,313 --> 00:31:47,563
qui étaient destinés aux mariages fantômes.

564
00:31:48,857 --> 00:31:50,297
La mort de ces jeunes hommes

565
00:31:50,377 --> 00:31:52,143
touché de nombreux comtés de Xiangzhou.

566
00:31:52,857 --> 00:31:55,623
Cela a duré toute une décennie.

567
00:31:56,578 --> 00:31:58,938
Où allons-nous ensuite ? La montagne Jiuzhou ?

568
00:31:59,022 --> 00:32:00,130
Cela fait dix ans.

569
00:32:00,230 --> 00:32:02,254
Il ne reste probablement plus rien dans ces montagnes.

570
00:32:02,617 --> 00:32:03,617
Allons chez la famille Zhao.

571
00:32:04,098 --> 00:32:05,098
J'ai une théorie.

572
00:32:05,377 --> 00:32:07,103
Quoi que ces jeunes hommes travaillaient

573
00:32:07,338 --> 00:32:08,823
pourrait être lié à la famille Zhao.

574
00:32:09,657 --> 00:32:10,657
Si tel est le cas,

575
00:32:11,018 --> 00:32:14,464
Zhao Yue An a probablement tué Jin Niang pour la faire taire.

576
00:32:36,063 --> 00:32:37,782
Regardez tous ces sacs et paquets.

577
00:32:37,855 --> 00:32:38,897
Je pensais venir

578
00:32:38,978 --> 00:32:41,041
me laisserait m'occuper des sales affaires de la famille Zhao.

579
00:32:41,397 --> 00:32:43,500
Il s'avère qu'ils sont juste là pour brûler du papier pour leurs ancêtres.

580
00:33:06,188 --> 00:33:07,443
Pourquoi n'adorent-ils pas celui-ci ?

581
00:33:23,697 --> 00:33:26,377
Ce Zhao Yue An n'est pas exactement le préféré de son père, n'est-ce pas ?

582
00:33:26,457 --> 00:33:29,457
À l’époque, Maître Zhao adorait vraiment ce plus jeune fils.

583
00:33:29,738 --> 00:33:31,103
Alors pourquoi ne pas lui rendre hommage ?

584
00:33:38,397 --> 00:33:40,340
Mon maître et moi avons tous deux trompé la mort une fois.

585
00:33:40,818 --> 00:33:42,304
Tout cela grâce à vous.

586
00:33:42,697 --> 00:33:44,184
A survécu à la mort une fois.

587
00:33:46,377 --> 00:33:48,504
Peut-être que le "maître" mentionné par Luo Chang Shui

588
00:33:49,137 --> 00:33:50,544
n'était pas réellement Qiu Han.

589
00:33:53,937 --> 00:33:55,304
Et si Zhao Yue An n'était pas vraiment mort ?

590
00:33:56,058 --> 00:33:57,383
Et si ce n'était qu'une tombe vide ?

591
00:34:23,697 --> 00:34:25,418
La nouvelle de la mort subite de Zhao Yue An

592
00:34:25,498 --> 00:34:27,440
venait définitivement de la famille Zhao.

593
00:34:27,778 --> 00:34:30,537
Même s'ils ont détruit toutes les preuves de l'affaire Jin Niang,

594
00:34:30,605 --> 00:34:34,189
Le motif de Zhao Yue An pour avoir tué Jin Niang ne peut pas être effacé.

595
00:34:35,177 --> 00:34:37,360
Si quelqu'un insiste pour apporter ça au bureau du comté,

596
00:34:37,818 --> 00:34:41,481
Les sales affaires de la famille Zhao qu'ils tentent de cacher seront révélées.

597
00:34:42,738 --> 00:34:44,224
Le fils tue pour faire taire les témoins,

598
00:34:44,778 --> 00:34:47,120
et le père aide son fils à simuler sa mort.

599
00:34:47,897 --> 00:34:49,744
Ces deux-là sont vraiment épais comme des voleurs.

600
00:34:49,978 --> 00:34:51,857
Je me demande si les fonctionnaires du comté de Gucheng

601
00:34:51,937 --> 00:34:53,504
sont fidèles au prince de Xiangyang.

602
00:34:53,697 --> 00:34:55,057
Si on se précipite vers le yamen

603
00:34:55,137 --> 00:34:56,903
et demander un ordre pour interroger Zhao Zheng De,

604
00:34:57,697 --> 00:34:58,721
ce n'est peut-être pas sage.

605
00:35:03,897 --> 00:35:04,897
Oublie ça.

606
00:35:05,778 --> 00:35:06,840
Reposons-nous bientôt.

607
00:35:17,338 --> 00:35:19,103
Où pouvons-nous aller si tôt ?

608
00:35:21,818 --> 00:35:22,855
Hue!

609
00:35:26,903 --> 00:35:27,937
Hue!

610
00:35:33,058 --> 00:35:35,504
Je ne supporte tout simplement pas ta façon de courir partout.

611
00:35:36,563 --> 00:35:38,688
Zhao Zheng De. J'ai fait sortir la personne pour vous.

612
00:35:38,773 --> 00:35:40,219
Si vous avez des questions, posez-les.

613
00:35:43,269 --> 00:35:44,296
Allez, demande.

614
00:35:44,377 --> 00:35:46,693
Je les ai déjà ressortis. Tu veux que je les reprenne ou quoi ?

615
00:35:53,498 --> 00:35:55,641
Si nous n'avions pas de pistes solides,

616
00:35:55,938 --> 00:35:57,664
nous ne serions pas venus vers vous directement.

617
00:35:57,858 --> 00:35:58,858
Laissez-moi vous donner quelques conseils.

618
00:35:58,938 --> 00:36:00,040
Répondez honnêtement aux questions.

619
00:36:04,018 --> 00:36:05,304
Qui êtes-vous ?

620
00:36:05,777 --> 00:36:07,898
Pourquoi fouillez-vous dans des choses d’il y a dix ans ?

621
00:36:07,978 --> 00:36:09,920
Est-ce que vous nous interrogez ou est-ce que nous vous interrogeons ?

622
00:36:10,217 --> 00:36:11,217
Que veux-tu dire par qui ?

623
00:36:11,737 --> 00:36:13,184
Nous sommes des hors-la-loi notoires.

624
00:36:17,230 --> 00:36:18,871
Vous pensez que ces deux-là n'ont pas l'air de la pièce ?

625
00:36:18,952 --> 00:36:20,151
Vous vous êtes trompé.

626
00:36:20,232 --> 00:36:21,518
Ce sont les patrons des hors-la-loi.

627
00:36:21,858 --> 00:36:23,463
Sinon, comment pourraient-ils me donner des ordres ?

628
00:36:24,938 --> 00:36:26,858
Patron, laissez-moi vous emprunter votre épée.

629
00:36:31,378 --> 00:36:32,697
Pouvez-vous répondre correctement ?

630
00:36:32,777 --> 00:36:34,423
Oui.

631
00:36:38,538 --> 00:36:39,538
Je l'admets.

632
00:36:40,354 --> 00:36:41,954
À l'époque, j'ai mis en place le schéma

633
00:36:42,035 --> 00:36:43,795
pour que Yue An simule sa mort.

634
00:36:43,938 --> 00:36:45,458
Mais cette chose dont tu parles,

635
00:36:45,538 --> 00:36:48,058
celui qui a tué une douzaine de personnes.

636
00:36:48,297 --> 00:36:50,106
Honnêtement, je n'ai aucune idée de ce que c'était.

637
00:36:50,188 --> 00:36:51,834
Zhao Yue An n’avait alors que 16 ans.

638
00:36:52,608 --> 00:36:54,575
Il a embauché tous ces ouvriers pour travailler.

639
00:36:54,891 --> 00:36:56,170
Vous ne le saviez vraiment pas ?

640
00:36:56,269 --> 00:36:57,790
Je ne le savais vraiment pas.

641
00:36:57,938 --> 00:37:00,177
Je ne savais pas non plus ce que Yue An faisait dans les montagnes...

642
00:37:00,257 --> 00:37:01,257
Des montagnes ?

643
00:37:01,786 --> 00:37:03,032
Donc c'était vraiment vous les gars.

644
00:37:03,498 --> 00:37:04,823
C'était les affaires dans les montagnes

645
00:37:05,406 --> 00:37:06,723
dirigé par Zhao Yue An ?

646
00:37:09,617 --> 00:37:10,617
Je ne sais pas.

647
00:37:11,561 --> 00:37:12,561
Je ne sais pas.

648
00:37:12,772 --> 00:37:15,692
Patron, il ne sait vraiment rien. Tuons-le.

649
00:37:18,063 --> 00:37:20,838
Je vais parler !

650
00:37:23,022 --> 00:37:24,022
Yue An

651
00:37:26,105 --> 00:37:27,712
n'est pas mon fils biologique.

652
00:37:28,697 --> 00:37:30,370
C'est l'enfant illégitime de quelqu'un d'important

653
00:37:30,657 --> 00:37:32,704
qui a été élevé chez moi en tant qu'enfant adoptif.

654
00:37:46,697 --> 00:37:48,863
Il y a tellement de familles riches à Xiangzhou,

655
00:37:49,378 --> 00:37:51,721
pourtant, ils ont choisi de placer leur enfant illégitime dans la famille Zhao.

656
00:37:52,617 --> 00:37:53,840
Cette personne importante

657
00:37:54,337 --> 00:37:55,744
doit aussi porter le nom de famille Zhao, n'est-ce pas ?

658
00:37:57,978 --> 00:37:59,704
Serait-il le fils du prince de Xiangyang ?

659
00:38:00,058 --> 00:38:01,121
Où est-il maintenant ?

660
00:38:01,697 --> 00:38:02,920
Je ne sais pas.

661
00:38:04,217 --> 00:38:06,440
Après que Yue An ait simulé sa mort, il a été emmené.

662
00:38:07,058 --> 00:38:08,697
Je ne l'ai jamais revu.

663
00:38:08,777 --> 00:38:10,423
Après tout, vous l’avez élevé pendant plus de dix ans.

664
00:38:10,721 --> 00:38:12,108
Vous avez dû essayer de le trouver en secret.

665
00:38:12,378 --> 00:38:13,378
Soyez honnête.

666
00:38:14,418 --> 00:38:15,418
Oui.

667
00:38:16,617 --> 00:38:17,840
Je ne pouvais pas supporter de le laisser partir.

668
00:38:19,058 --> 00:38:20,664
Mais je ne l'ai pas trouvé non plus.

669
00:38:21,177 --> 00:38:22,177
j'ai entendu

670
00:38:23,257 --> 00:38:25,264
Yue An a déjà changé de nom et d'identité

671
00:38:25,697 --> 00:38:28,064
et se cache chez une famille riche à Xiangzhou.

672
00:38:28,458 --> 00:38:29,943
Ils vivent dans une région reculée,

673
00:38:30,137 --> 00:38:32,503
mais c'est toujours un clan prestigieux.

674
00:38:33,018 --> 00:38:34,257
Tant qu'il ne souffre pas,

675
00:38:34,337 --> 00:38:35,520
Je suis à l'aise.

676
00:38:36,217 --> 00:38:37,503
Quel est le nom de famille de cette famille ?

677
00:38:38,938 --> 00:38:41,001
- Je ne sais pas.   - Où à Xiangzhou ?

678
00:38:41,858 --> 00:38:42,858
Je pense...

679
00:38:44,578 --> 00:38:46,858
C'est ce qu'on appelle la rivière Huilong

680
00:38:46,938 --> 00:38:48,817
mais je ne sais pas exactement où.

681
00:38:51,313 --> 00:38:52,953
Tant qu'on connaît l'endroit, c'est facile.

682
00:38:53,022 --> 00:38:54,422
La rivière Huilong est un petit endroit.

683
00:38:54,522 --> 00:38:56,063
Il n'y a pas beaucoup de grandes familles là-bas.

684
00:38:56,137 --> 00:38:57,965
Même si nous devons vérifier chaque maison,

685
00:38:58,063 --> 00:39:00,143
nous trouverons Zhao Yue An.

686
00:39:09,570 --> 00:39:11,992
Mais Xiao Chen et moi n'avons jamais vu Zhao Yue An.

687
00:39:12,297 --> 00:39:13,704
Nous ne le reconnaîtrions probablement pas.

688
00:39:17,978 --> 00:39:19,040
Sérieusement?

689
00:39:19,737 --> 00:39:22,458
Zhao Yue An n’a jamais été comme ces enfants gâtés.

690
00:39:22,538 --> 00:39:24,018
Sauf pour l'affaire Jin Niang,

691
00:39:24,098 --> 00:39:25,394
il n'a jamais causé de problèmes.

692
00:39:25,480 --> 00:39:26,563
Il montrait également rarement son visage.

693
00:39:28,217 --> 00:39:29,498
Il semble donc

694
00:39:29,578 --> 00:39:31,383
le prince de Xiangyang l'a prévu de cette façon.

695
00:39:40,777 --> 00:39:42,064
Voulez-vous voir Zhao Yue An ?

696
00:39:44,370 --> 00:39:45,656
Laissez un message à votre famille

697
00:39:46,438 --> 00:39:47,500
et viens avec nous.

698
00:39:52,480 --> 00:39:53,480
Voici.

699
00:40:03,397 --> 00:40:05,116
Qu'est-ce qui ne va pas? Pourquoi ce visage long ?

700
00:40:08,063 --> 00:40:10,149
Linglong Manor se trouve juste à côté de la rivière Huilong.

701
00:40:11,458 --> 00:40:13,577
Cela ne signifie-t-il pas que nous n'avons pas à traîner M. Zhao partout ?

702
00:40:13,657 --> 00:40:16,201
frapper à la porte de toutes les familles riches ?

703
00:40:16,578 --> 00:40:17,818
Réfléchissez bien.

704
00:40:17,898 --> 00:40:20,898
Quels fils riches sont revenus sur la rivière Huilong il y a dix ans ?

705
00:40:20,978 --> 00:40:23,023
Au moment de l'incident, Zhao Yue An n'avait que 16 ans.

706
00:40:23,858 --> 00:40:25,000
Dix ans se sont écoulés.

707
00:40:26,378 --> 00:40:27,943
Il a 26 ans maintenant.

708
00:40:28,617 --> 00:40:29,617
Qui me vient à l’esprit ?

709
00:40:32,858 --> 00:40:33,858
Shao Ji Zu.

710
00:40:34,737 --> 00:40:36,383
La famille Shao a trois fils.

711
00:40:37,291 --> 00:40:39,090
Shao Ji Zu est le plus jeune.

712
00:40:39,188 --> 00:40:40,548
Il a été élevé en dehors de la famille.

713
00:40:40,633 --> 00:40:41,874
Plus tard, l'un de ses deux frères

714
00:40:41,955 --> 00:40:43,378
est mort et l'autre est devenu handicapé,

715
00:40:43,522 --> 00:40:45,005
C'est pourquoi il est retourné dans la famille principale.

716
00:40:45,898 --> 00:40:47,503
Il avait 16 ans cette année-là.

717
00:40:47,777 --> 00:40:49,697
Pas besoin de vérifier davantage. Ce doit être lui.

718
00:40:49,777 --> 00:40:51,104
Pas étonnant que le prince de Xiangyang

719
00:40:51,538 --> 00:40:53,801
était si impatient d'arranger son mariage avec la famille Huo.

720
00:40:54,418 --> 00:40:56,777
Mais si c'est vraiment lui, pourquoi t'inquiètes-tu ?

721
00:40:58,578 --> 00:41:00,304
Tang a également 26 ans cette année.

722
00:41:00,578 --> 00:41:01,761
Par coïncidence,

723
00:41:01,978 --> 00:41:03,624
il est également retourné à la rivière Huilong

724
00:41:03,938 --> 00:41:05,224
quand il avait 16 ans.

725
00:41:05,458 --> 00:41:08,343
Même si la secte Tang s'est rangée du côté du prince de Xiangyang il y a dix ans,

726
00:41:08,858 --> 00:41:10,097
je pense toujours

727
00:41:10,177 --> 00:41:11,858
il est peu probable que Tang soit le bon.

728
00:41:11,938 --> 00:41:14,400
Le prince de Xiangyang ne pourrait jamais avoir un enfant aussi bon que Tang.

729
00:41:21,257 --> 00:41:22,360
Quelqu'un d'autre ?

730
00:41:23,297 --> 00:41:24,480
Il y en a un de plus.

731
00:41:24,737 --> 00:41:26,184
Il était malade étant enfant.

732
00:41:26,938 --> 00:41:28,983
La diseuse de bonne aventure a dit qu'il ne devrait pas rester avec sa famille.

733
00:41:30,458 --> 00:41:32,943
Il avait donc toujours été élevé par des parents éloignés.

734
00:41:35,018 --> 00:41:36,423
Quand il eut 16 ans,

735
00:41:36,777 --> 00:41:37,960
ses proches sont décédés.

736
00:41:39,058 --> 00:41:40,664
Ce n’est qu’à ce moment-là qu’il pourra retourner dans sa propre famille.

737
00:41:42,697 --> 00:41:44,903
Et cette année, il a aussi 26 ans.

738
00:41:47,297 --> 00:41:48,520
Cette personne est mon frère,

739
00:41:49,498 --> 00:41:50,498
Huo Feng.

740
00:41:51,697 --> 00:41:53,104
Pas question que ce soit ton frère.

741
00:41:53,617 --> 00:41:56,298
Pensez au visage ennuyeux de Shao Ji Zu.

742
00:41:56,397 --> 00:41:57,643
Il doit tenir de son père.

743
00:41:57,978 --> 00:42:01,264
Même son nom, Ji Zu, semble avoir un agenda.

744
00:42:03,737 --> 00:42:06,257
Cette fois, l'analyse de Maître Bai a du sens.

745
00:42:06,898 --> 00:42:08,737
Se moquer du look de Shao Ji Zu

746
00:42:08,817 --> 00:42:10,304
et son nom d'un seul coup,

747
00:42:10,657 --> 00:42:11,983
et ça s'appelle donner du sens ?

748
00:42:14,098 --> 00:42:15,863
Honnêtement, je pense vraiment

749
00:42:16,058 --> 00:42:18,697
il s'agit très probablement de Shao Ji Zu.

750
00:42:19,058 --> 00:42:20,058
Plus besoin de deviner.

751
00:42:20,337 --> 00:42:22,177
Prenons simplement ce vieux maître avec nous

752
00:42:22,257 --> 00:42:24,863
et frappez à la porte de la famille Shao pour voir s'il l'appelle "Papa".

753
00:42:26,498 --> 00:42:27,750
Ne nous en inquiétons pas pour l'instant.

754
00:42:28,147 --> 00:42:30,331
Une fois de retour dans le comté de Wanshan, nous comprendrons.

755
00:42:30,777 --> 00:42:31,938
En parlant de ça,

756
00:42:32,018 --> 00:42:33,241
faisons d'abord un plan.

757
00:42:33,610 --> 00:42:34,624
Quand nous reviendrons dans le comté de Wanshan,

758
00:42:34,705 --> 00:42:36,466
ne le laissez pas s'approcher du yamen.

759
00:42:36,547 --> 00:42:37,889
Nous avons travaillé dur pour le faire sortir.

760
00:42:38,022 --> 00:42:39,469
Et si un espion l'atteignait ?

761
00:42:40,688 --> 00:42:41,688
D'accord.

762
00:42:41,938 --> 00:42:42,938
Il est tout à toi.

763
00:42:50,458 --> 00:42:53,104
Oui. Cela faisait des années qu'une chose pareille ne s'était produite dans notre comté.

764
00:43:00,217 --> 00:43:01,217
Allons vérifier.

765
00:43:02,378 --> 00:43:03,560
Je garderai un œil sur Zhao Zheng De.

766
00:43:04,378 --> 00:43:05,665
- Étourdi.   - Étourdi.

767
00:43:05,689 --> 00:43:07,689
MvDrama.net